Экибастуз (Две головы соли)
Павлодарская область
Существует несколько гипотез о происхождении названия города. «Екі бас тұз» («Две головы соли») — в дословном переводе разногласий не возникает. А вот версий возникновения именно такого названия существует несколько.
Основная версия — В 1867 году геолог-самоучка Косым Пшембаев открыл здесь месторождение угля. В заявке, поданной хозяину, Пшембаев написал, что пометил он место двумя глыбами соли, которые притащил с соседнего озера. Отсюда и пошло название: «Еки бас туз» — «Две головы соли».
Легенда, рассказанная ветераном-шахтером Рымжаном Булекбаевым — Два скакуна погибли у этого соленого озера и их черепа были водружены как памятник. И озеро с тех пор стало называться «Еки атбасы калган туз» — «Соленое озеро, где осталось два конских черепа».
Мнение С. И. Джаксыбаева, историка, краеведа — Казахское слово «бас» употребляется еще и в значении русского «исток». Соседнее нам соленое озеро имеет два истока, по которым в половодье поступает в озеро вода. Первоначально озеро было названо «Еки басты тузды Коль», что в переводе означает «Соленое озеро с двумя истоками». Со временем это сочетание слов слилось в одно целое, теряя такие элементы, как суффиксы — ты и ды, а также целое слово «коль». И в итоге до нас дошла современная форма топонима Екибастуз.
Д. П. Багаев (павлодарский краевед) — История Экибастузского месторождения начинается с XIX века, когда некий Косым Пшембаев обнаружил залежи угля. Обозначив место находки двумя кусками каменной соли, невольно дал название местности (каз. Екібастұз с казахского — дословно «две головы соли»). Так якобы возникло и закрепилось название места — Экибастуз. Датирует Багаев это событие 1886 годом.
К. Нуралин — …Какой-то пастух кипятил в степи овечье молоко. В качестве таганка под котелок положил черные камни, валявшиеся вокруг. Вдруг он видит чудо — камни горят пламенем. Чтобы не забыть место с чудесными камнями, он с соседнего соленого озера притащил две глыбы соли и водрузил их торчмя. И место стало называться «Еки бас туз» — «Две головы соли».
